後悔と心残り
그때 그 일 좀 더 신중하게 생각할걸 그랬어.
あの時、もっと慎重に考えればよかった。
あのとき、もっとしんちょうにかんがえればよかった。
지금 생각해보면 후회되는 선택이 하나 있어.
今考えると、後悔している選択が一つあるんだ。
いまかんがえると、こうかいしているせんたくがひとつあるんだ。
미련 갖지 않으려고 하는데 가끔 생각나.
未練を持たないようにしてるけど、たまに思い出しちゃうんだ。
みれんをもたないようにしてるけど、たまにおもいだしちゃうんだ。
그래도 그 경험 덕분에 배운 게 많아.
それでもその経験のおかげで学んだことが多いんだ。
それでもそのけいけんのおかげでまなんだことがおおいんだ。
후회할 시간에 다음 선택을 더 잘하려고 노력해.
後悔する時間があるなら、次の選択をもっとよくしようと努力してるんだ。
こうかいするじかんがあるなら、つぎのせんたくをもっとよくしようとどりょくしてるんだ。
후회하다
こうかいする
후회하다
아쉽다
こころのこりだ
아쉽다/미련이 남다
~할걸 그랬다
〜すればよかった
~할걸 그랬다
미련
みれん
미련
선택
せんたく
선택
지난 일
すぎたこと
지난 일
교훈
きょうくん
교훈
신중하다
しんちょうだ
신중하다
배우다
まなぶ
배우다
경험
けいけん
경험
학습 팁
「〜すればよかった」는 "~할걸 그랬다"에 해당하는 후회 표현으로, 과거에 하지 않은 일을 아쉬워할 때 씁니다. 「未練」(みれん, 미련)은 지나간 일에 대한 아쉬움이 마음속에 계속 남아있는 상태를 뜻해요.