レゴとフィギュア収集
이 레고 세트 한정판이라 벌써 품절이래.
このレゴセット限定版だからもう品切れなんだって。
このレゴセットげんていばんだからもうしなぎれなんだって。
조립 설명서 보면서 하나씩 맞춰가는 게 은근 힐링돼.
組み立て説明書見ながら一つずつ組んでいくのが意外と癒されるんだ。
くみたてせつめいしょみながらひとつずつくんでいくのがいがいといやされるんだ。
완성한 건 책장에 진열해 놓고 매일 봐.
完成したものは本棚に飾っておいて毎日見てるよ。
かんせいしたものはほんだなにかざっておいてまいにちみてるよ。
이 피규어는 단종돼서 중고 시세가 엄청 올랐어.
このフィギュアは廃盤になったから中古相場がすごく上がったんだ。
このフィギュアははいばんになったからちゅうこそうばがすごくあがったんだ。
박스째로 보관하면 나중에 프리미엄 붙어서 더 비싸게 팔 수도 있대.
箱のまま保管しておけば、後でプレミアついてもっと高く売れるかもしれないんだって。
はこのままほかんしておけば、あとでプレミアついてもっとたかくうれるかもしれないんだって。
레고를 조립하다
レゴをくみたてる
레고를 조립하다
피규어
フィギュア
피규어
한정판
げんていばん
한정판
진열하다
かざる
진열하다
중고 시세
ちゅうこそうば
중고 시세
단종되다
はいばんになる
단종되다
조립 설명서
くみたてせつめいしょ
조립 설명서
완성품
かんせいひん
완성품
프리미엄이 붙다
プレミアがつく
프리미엄이 붙다
박스째로 보관하다
はこのままほかんする
박스째로 보관하다
학습 팁
일본어 「プレミアがつく」는 원래 가격보다 웃돈이 붙어 비싸지는 것을 뜻하는데, 피규어·한정판 상품 이야기에서 자주 등장해요. 「廃盤になる」는 원래 음반·게임에 쓰던 말이지만, 지금은 단종된 장난감·피규어에도 널리 쓰여요.