ドライブとロードトリップ
이번 연휴에 로드트립 가는 거 어때? 내가 코스 짜볼게.
今度の連休にロードトリップ行くのどう?私がルート組んでみる。
こんどのれんきゅうにロードトリップいくのどう?わたしがルートくんでみる。
드라이브할 때 들을 플레이리스트 미리 만들어놨어.
ドライブする時に聞くプレイリスト先に作っておいたよ。
ドライブするときにきくプレイリストさきにつくっておいたよ。
휴게소 들러서 호두과자랑 커피 좀 사자.
サービスエリア寄ってくるみ饅頭とコーヒー買おう。
サービスエリアよってくるみまんじゅうとコーヒーかおう。
야간 드라이브는 도로가 안 막혀서 좋긴 한데 졸음운전 조심해야 돼.
夜のドライブは道が混んでなくていいけど、居眠り運転には気をつけないと。
よるのドライブはみちがこんでなくていいけど、いねむりうんてんにはきをつけないと。
창밖 풍경 보면서 달리니까 스트레스가 확 풀리는 것 같아.
車窓の景色見ながら走ると、ストレスがすっと解消される気がする。
しゃそうのけしきみながらはしると、ストレスがすっとかいしょうされるきがする。
드라이브하다
ドライブする
드라이브하다
코스를 짜다
ルートをけいかくする
코스를 짜다
플레이리스트
プレイリスト
플레이리스트
휴게소
サービスエリア
휴게소
야간 드라이브
よるのドライブ
야간 드라이브
시동을 걸다
エンジンをかける
시동을 걸다
정체되다
じゅうたいする
정체되다
내비게이션
カーナビ
내비게이션
창밖 풍경
しゃそうのけしき
창밖 풍경
졸음운전
いねむりうんてん
졸음운전
학습 팁
일본 고속도로의 「サービスエリア」(SA)와 「パーキングエリア」(PA)는 규모로 구분돼요. SA는 식당·매점이 있는 큰 휴게소, PA는 화장실 정도만 있는 작은 휴게소예요. 한국의 "휴게소"는 이 둘을 딱히 구분하지 않고 통틀어 부르는 말이라 차이가 있어요.