編み物と手芸
요즘 퇴근하고 뜨개질하는 게 스트레스 해소에 진짜 좋아.
最近仕事終わりに編み物するのがストレス解消に本当にいいんだ。
さいきんしごとおわりにあみものするのがストレスかいしょうにほんとうにいいんだ。
이 실 색깔 예쁘지 않아? 이걸로 목도리 떠보려고.
この毛糸の色可愛くない？これでマフラー編んでみようと思って。
このけいとのいろかわいくない？これでマフラーあんでみようとおもって。
도안 보고 따라 하는데 코 세는 게 자꾸 헷갈려.
編み図見ながらやってるんだけど、目数えるのがよく分からなくなるんだ。
あみずみながらやってるんだけど、めかぞえるのがよくわからなくなるんだ。
드디어 완성했어! 친구한테 선물하려고 만든 거야.
ついに完成した！友達にプレゼントしようと思って作ったんだ。
ついにかんせいした！ともだちにプレゼントしようとおもってつくったんだ。
손재주 없어도 원데이 클래스 들으면 금방 배울 수 있어.
手先が不器用でもワンデイクラス受ければすぐ習えるよ。
てさきがぶきようでもワンデイクラスうければすぐならえるよ。
뜨개질하다
あみものをする
뜨개질하다
실
けいと
실(毛糸)
바늘
あみばり
바늘(뜨개바늘)
코를 뜨다
めをあむ
코를 뜨다
완성하다
かんせいさせる
완성하다
목도리
マフラー
목도리
도안
あみず
도안(뜨개 도안)
손재주
てさきのきようさ
손재주
원데이 클래스
ワンデイクラス
원데이 클래스
선물하다
プレゼントする
선물하다
학습 팁
일본어 「編み物」는 뜨개질 전반(코바늘·대바늘 포함)을 가리키는 포괄적인 말이에요. 「マフラー」는 영어 muffler에서 온 외래어로 한국어 "목도리"에 해당하는데, 발음은 다르지만 둘 다 겨울 방한용품을 가리키는 같은 뜻이에요.