植物を育てる
이 화분 새로 들였는데 물은 며칠에 한 번 줘야 돼?
この植木鉢新しく買ったんだけど、水は何日に一回あげればいいの？
このうえきばちあたらしくかったんだけど、みずはなんにちにいっかいあげればいいの？
잎이 자꾸 노랗게 변하는 거 보니까 물을 너무 많이 준 것 같아.
葉がだんだん黄色くなるの見ると、水をあげすぎたみたい。
はがだんだんきいろくなるのみると、みずをあげすぎたみたい。
화분이 너무 작아진 것 같아서 분갈이 좀 해줘야겠어.
植木鉢が小さくなった気がするから、植え替えしてあげなきゃ。
うえきばちがちいさくなったきがするから、うえかえしてあげなきゃ。
며칠 여행 갔다 왔더니 완전히 시들어 있더라.
数日旅行行って帰ってきたら、すっかりしおれてたよ。
すうじつりょこういってかえってきたら、すっかりしおれてたよ。
요즘 반려식물 키우는 사람들 진짜 많아졌어.
最近観葉植物を育てる人本当に増えたよね。
さいきんかんようしょくぶつをそだてるひとほんとうにふえたよね。
반려식물
かんようしょくぶつ
관엽식물, 반려식물
물을 주다
みずをやる
물을 주다
화분
うえきばち
화분
분갈이하다
うえかえする
분갈이하다
시들다
しおれる
시들다
잎이 노래지다
はがきいろくなる
잎이 노래지다
햇빛을 보여주다
にっこうにあてる
햇빛을 보여주다
뿌리
ね
뿌리
새싹이 나다
めがでる
새싹이 나다
물 주는 주기
みずやりのひんど
물 주는 주기
학습 팁
한국어 "반려식물"은 "반려동물"(애완동물)에서 착안해 만든 신조어로, 식물을 가족 같은 존재로 아끼는 마음이 담긴 표현이에요. 일본어 「観葉植物」는 관상용 잎이 있는 식물이라는 뜻의 오래된 단어라, 한국어처럼 "반려"의 정서적 뉘앙스까진 담고 있지 않아요.