ウェブトゥーンと漫画本
요즘 보는 웹툰 있어? 나 하나 완결까지 정주행 했어.
最近見てるウェブトゥーンある？私一つ完結まで一気読みしたよ。
さいきんみてるウェブトゥーンある？わたしひとつかんけつまでいっきよみしたよ。
이 작품은 일주일에 한 번씩 연재돼.
この作品は一週間に一回連載されるんだ。
このさくひんはいっしゅうかんにいっかいれんさいされるんだ。
다음 화 미리보기 보려면 코인으로 결제해야 돼.
次の話を先読みするにはコインで課金しなきゃいけないんだ。
つぎのはなしをさきよみするにはコインでかきんしなきゃいけないんだ。
작가가 이번 주는 휴재한다고 공지 올렸더라.
作家が今週は休載するって告知出してたよ。
さっかがこんしゅうはきゅうさいするってこくちだしてたよ。
나는 종이책 만화보다 스마트폰으로 스크롤 내리면서 보는 게 편해.
私は紙の漫画本よりスマホでスクロールしながら見る方が楽だな。
わたしはかみのまんがほんよりスマホでスクロールしながらみるほうがらくだな。
웹툰
ウェブトゥーン
웹툰
연재하다
れんさいする
연재하다
완결되다
かんけつする
완결되다
정주행하다
いっきよみする
정주행하다
회차
わ
회차
미리보기
さきよみ
미리보기
휴재하다
きゅうさいする
휴재하다
코인으로 결제하다
コインでかきんする
코인으로 결제하다
구독하다
こうどくする
구독하다
스크롤을 내리다
スクロールする
스크롤을 내리다
학습 팁
한국의 "웹툰"은 세로로 쭉 스크롤하며 보는 형식이 특징인데, 이는 전통적으로 페이지를 넘기며 보는 일본 「漫画」와 확실히 다른 방식이에요. 일본에서도 최근 웹툰 앱이 늘면서 「ウェブトゥーン」이라는 말 그대로 쓰는 경우가 많아졌어요.