デザートとカフェ巡り
이 동네에 예쁜 카페가 많아서 카페 투어하기 딱 좋아요.
この街にはおしゃれなカフェが多くて、カフェ巡りにぴったりです。
このまちにはおしゃれなカフェがおおくて、カフェめぐりにぴったりです。
여기 시그니처 디저트가 뭐예요?
ここの看板デザートは何ですか？
ここのかんばんデザートはなんですか？
크로플이랑 아인슈페너를 하나씩 시켜서 나눠 먹어요.
クロッフルとアインシュペナーを一つずつ頼んで、シェアして食べましょう。
クロッフルとアインシュペナーをひとつずつたのんで、シェアしてたべましょう。
사진 찍기 전에 케이크가 녹을까 봐 조마조마해요.
写真を撮る前にケーキが溶けてしまうんじゃないかとハラハラします。
しゃしんをとるまえにケーキがとけてしまうんじゃないかとハラハラします。
디저트 배는 따로 있다는 말이 딱 맞아요.
「デザートは別腹」ってまさにこのことですね。
「デザートはべつばら」ってまさにこのことですね。
카페 투어
カフェめぐり
카페 투어
시그니처 메뉴
かんばんメニュー
시그니처 메뉴
아인슈페너
アインシュペナー
아인슈페너
크로플
クロッフル
크로플
디저트 배
べつばら
디저트 배
달달하다
あまい
달달하다
인생샷
じんせいショット
인생샷
줄을 서다
れつにならぶ
줄을 서다
분위기가 좋다
ふんいきがいい
분위기가 좋다
나눠 먹다
シェアしてたべる
나눠 먹다
학습 팁
일본어 「別腹」(べつばら)는 한국어 "디저트 배"와 발상이 똑같은 표현으로, 배가 불러도 디저트는 따로 들어간다는 뜻이에요. 「〜んじゃないかと」는 "~일까 봐"라는 걱정을 나타낼 때 자주 쓰는 문형이에요.