ホームパーティーと引っ越し祝い
이번 주말에 집들이 하려고 하는데 올 수 있어요?
今週末、引っ越し祝いをしようと思っているんですが、来られますか？
こんしゅうまつ、ひっこしいわいをしようとおもっているんですが、こられますか？
손님 초대할 때 뭘 준비하면 좋을지 고민이에요.
お客さんを招待する時、何を用意すればいいか悩んでいます。
おきゃくさんをしょうたいするとき、なにをよういすればいいかなやんでいます。
집들이 선물로 휴지랑 세제를 사 왔어요.
引っ越し祝いのプレゼントとしてトイレットペーパーと洗剤を買ってきました。
ひっこしいわいのプレゼントとしてトイレットペーパーとせんざいをかってきました。
다 같이 요리도 하고 게임도 하면서 즐겁게 놀았어요.
みんなで料理もしてゲームもしながら楽しく過ごしました。
みんなでりょうりもしてゲームもしながらたのしくすごしました。
새집 구경 잘 하고 갑니다, 초대해줘서 고마워요.
新しい家をゆっくり見せてもらいました、招待してくれてありがとう。
あたらしいいえをゆっくりみせてもらいました、しょうたいしてくれてありがとう。
집들이
ひっこしいわい
집들이
홈파티
ホームパーティー
홈파티
초대하다
しょうたいする
초대하다
손님을 맞다
おきゃくさんをむかえる
손님을 맞다
집들이 선물
ひっこしいわいのプレゼント
집들이 선물
세제
せんざい
세제
안주
おつまみ
안주
상을 차리다
しょくたくをよういする
상을 차리다
뒷정리
あとかたづけ
뒷정리
새집
あたらしいいえ
새집
학습 팁
일본어 「引っ越し祝い」는 한국의 "집들이"와 비슷하지만, 일본에서는 선물만 보내고 실제로 초대해서 함께 노는 문화는 한국만큼 흔하지 않아요. 「お客さんを迎える」는 손님을 맞이한다는 뜻으로, 초대하는 사람의 입장에서 자주 쓰는 표현이에요.