ペットを迎える
저 얼마 전에 유기견 한 마리를 입양했어요.
私、この間保護犬を一匹迎えたんです。
わたし、このあいだほごけんをいっぴきむかえたんです。
보호소에서 처음 만났을 때부터 정이 갔어요.
保護施設で初めて会った時から情が湧いたんです。
ほごしせつではじめてあったときからじょうがわいたんです。
예방접종이랑 중성화 수술은 다 마친 상태였어요.
予防接種と去勢・避妊手術はすべて済んでいる状態でした。
よぼうせっしゅときょせい・ひにんしゅじゅつはすべてすんでいるじょうたいでした。
처음엔 낯을 가려서 적응하는 데 시간이 좀 걸렸어요.
最初は人見知りをして、慣れるのに少し時間がかかりました。
さいしょはひとみしりをして、なれるのにすこしじかんがかかりました。
이제는 완전히 가족이 됐어요.
今ではすっかり家族になりました。
いまではすっかりかぞくになりました。
입양하다
むかえる・ひきとる
입양하다
유기견/유기묘
ほごけん・ほごねこ
유기견/유기묘
보호소
ほごしせつ
보호소
예방접종
よぼうせっしゅ
예방접종
중성화 수술
きょせい・ひにんしゅじゅつ
중성화 수술
낯을 가리다
ひとみしりをする
낯을 가리다
적응하다
なれる
적응하다
입양 절차
ひきとりのてつづき
입양 절차
정이 들다
じょうがわく
정이 들다
반려동물
ペット
반려동물
학습 팁
일본어 「保護犬・保護猫」는 유기동물 보호소에서 구조된 동물을 가리키는 표현으로, 최근 일본에서도 유기동물 입양 문화가 늘고 있어요. 「情が湧く」는 정이 들다는 뜻으로, 동물이나 사람에게 애착이 생길 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요.