転職と退職
사실 요즘 이직을 진지하게 고민하고 있어요.
実は最近、転職を真剣に考えています。
じつはさいきん、てんしょくをしんけんにかんがえています。
다음 달에 퇴사하기로 하고 이미 팀장님한테 말씀드렸어요.
来月退職することにして、もうチーム長にお伝えしました。
らいげつたいしょくすることにして、もうチームちょうにおつたえしました。
이력서랑 자기소개서부터 새로 써야 할 것 같아요.
履歴書と自己紹介書からまた書き直さないといけないと思います。
りれきしょとじこしょうかいしょからまたかきなおさないといけないとおもいます。
이직하는 게 꼭 도망치는 건 아니라고 생각해요, 더 좋은 기회를 찾는 거죠.
転職するのが必ずしも逃げることではないと思います。もっといい機会を探すことですよね。
てんしょくするのがかならずしもにげることではないとおもいます。もっといいきかいをさがすことですよね。
인수인계는 최대한 꼼꼼하게 하고 나가려고 해요.
引き継ぎはできるだけ丁寧にしてから辞めようと思っています。
ひきつぎはできるだけていねいにしてからやめようとおもっています。
이직
てんしょく
이직
퇴사하다
たいしょくする
퇴사하다
팀장
チームちょう
팀장
이력서
りれきしょ
이력서
자기소개서
じこしょうかいしょ
자기소개서
면접
めんせつ
면접
인수인계
ひきつぎ
인수인계
도망치다
にげる
도망치다
기회
きかい
기회
사직서
たいしょくとどけ
사직서
학습 팁
일본어에서 "転職"(이직)은 개인의 커리어 선택으로 받아들여지는 분위기가 강해지고 있어요. "退職届"(사직서)는 회사에 공식적으로 제출하는 문서로, 구두로 먼저 말하고 나서 제출하는 순서가 일반적입니다.