年俸交渉をする
이번 연봉 협상 때 제가 한 일들을 좀 어필해 보려고 해요.
今回の年俸交渉のとき、自分がやってきたことをアピールしてみようと思っています。
こんかいのねんぽうこうしょうのとき、じぶんがやってきたことをアピールしてみようとおもっています。
혹시 연봉 인상률은 어느 정도로 생각하고 계세요?
もしかして、昇給率はどのくらいをお考えですか?
もしかして、しょうきゅうりつはどのくらいをおかんがえですか。
저는 최소 이 정도는 받아야 한다고 생각해요.
私は最低でもこのくらいはもらうべきだと思っています。
わたしはさいていでもこのくらいはもらうべきだとおもっています。
조건이 맞으면 이직 대신 여기 남는 것도 고려해 볼게요.
条件が合えば、転職の代わりにここに残ることも考えてみます。
じょうけんがあえば、てんしょくのかわりにここにのこることもかんがえてみます。
협상이 잘 끝나서 다행이에요, 서로 만족스러운 결과인 것 같아요.
交渉がうまくまとまってよかったです、お互い満足できる結果だと思います。
こうしょうがうまくまとまってよかったです、おたがいまんぞくできるけっかだとおもいます。
연봉
ねんぽう
연봉
협상
こうしょう
협상
어필하다
アピールする
어필하다
인상률
しょうきゅうりつ
인상률
조건
じょうけん
조건
고려하다
こうりょする
고려하다
만족스럽다
まんぞくだ
만족스럽다
성과
せいか
성과
최소
さいてい
최소
결과
けっか
결과
학습 팁
일본에서는 "年俸制"(연봉제)가 한국만큼 보편적이지 않고, 대신 매달 급여에 "昇給"(승급, 임금 인상)이 붙는 방식이 더 흔해요. 그래서 "年俸交渉"이라는 표현은 주로 외국계 기업이나 프로 스포츠 선수 계약에서 자주 들을 수 있습니다.