アレルギーや食事制限について話す
저 새우 알레르기가 있어서 해산물은 못 먹어요.
私はエビアレルギーがあって、海鮮類は食べられません。
わたしはエビアレルギーがあって、かいせんるいはたべられません。
혹시 이 요리에 견과류가 들어가나요?
もしかしてこの料理にナッツ類が入っていますか？
もしかしてこのりょうりにナッツるいがはいっていますか。
저는 채식주의자라서 고기랑 생선을 안 먹어요.
私はベジタリアンなので、肉と魚を食べません。
わたしはベジタリアンなので、にくとさかなをたべません。
글루텐 프리 메뉴도 따로 있나요?
グルテンフリーのメニューも別にありますか？
グルテンフリーのメニューもべつにありますか。
요즘 저염식으로 먹으려고 노력하고 있어요.
最近、減塩食を心がけています。
さいきん、げんえんしょくをこころがけています。
알레르기
アレルギー
알레르기
해산물
かいせんるい
해산물
견과류
ナッツるい
견과류
채식주의자
ベジタリアン
채식주의자
글루텐 프리
グルテンフリー
글루텐 프리
저염식
げんえんしょく
저염식
성분
せいぶん
성분
빼다
ぬく
빼다
식이 제한
しょくじせいげん
식이 제한
두드러기
じんましん
두드러기
학습 팁
일본은 포장 식품(가공식품)에 アレルギー表示(알레르기 표시)가 법으로 의무화되어 있어서(새우, 게, 밀, 메밀, 계란, 우유, 땅콩 등) 성분이 상세히 표기돼요. 식당 메뉴판 표기는 의무는 아니지만 자율적으로 표시하는 곳이 늘고 있으니, 걱정되면 점원에게 직접 물어보는 것도 좋은 방법이에요.