デリバリーで料理を注文する
배달 앱으로 치킨 한 마리 시켜 먹을까?
デリバリーアプリでフライドチキンを一つ頼んで食べようか？
デリバリーアプリでフライドチキンをひとつたのんでたべようか。
최소 주문 금액이 만 오천 원부터예요.
最低注文金額は1万5000ウォンからです。
さいていちゅうもんきんがくはいちまんごせんウォンからです。
배달료는 얼마고 예상 시간은 얼마나 걸려요?
配達料はいくらで、目安の時間はどれくらいかかりますか？
はいたつりょうはいくらで、めやすのじかんはどれくらいかかりますか。
리뷰 이벤트 참여하면 서비스로 음료수를 준대요.
レビューイベントに参加すると、サービスで飲み物をくれるそうです。
レビューイベントにさんかすると、サービスでのみものをくれるそうです。
문 앞에 놔 주시고 초인종은 누르지 말아 주세요.
ドアの前に置いていただいて、インターホンは鳴らさないでください。
ドアのまえにおいていただいて、インターホンはならさないでください。
배달 앱
デリバリーアプリ
배달 앱
시키다
たのむ
시키다, 주문하다
최소 주문 금액
さいていちゅうもんきんがく
최소 주문 금액
배달료
はいたつりょう
배달료
리뷰 이벤트
レビューイベント
리뷰 이벤트
서비스
サービス
서비스(덤으로 주는 것)
문 앞에 놓다
ドアのまえにおく
문 앞에 놓다
초인종
インターホン
초인종
예상 시간
めやすのじかん
예상 시간
배달 기사
はいたついん
배달 기사
학습 팁
일본은 한국만큼 배달 앱 문화가 발달하지 않아서 「出前(でまえ, 전통 배달)」나 ウーバーイーツ 같은 서비스를 주로 이용해요. 한국의 "배달의민족" 같은 압도적인 배달 앱 생태계와는 분위기가 많이 다르다는 점이 흥미로운 문화 차이예요.