近所付き合い
옆집에 새로 이사 온 분께 인사드렸어요.
隣に新しく引っ越してきた方に挨拶しました。
となりにあたらしくひっこしてきたかたにあいさつしました。
층간소음 때문에 조금 조심하고 있어요.
階下への騒音のため、少し気をつけています。
かいかへのそうおんのため、すこしきをつけています。
반상회에서 처음 이웃 분들을 만났어요.
町内会で初めて近所の方々に会いました。
ちょうないかいではじめてきんじょのかたがたにあいました。
필요한 거 있으면 편하게 말씀하세요.
何か必要なものがあれば気軽に言ってください。
なにかひつようなものがあればきがるにいってください。
이웃끼리 가끔 반찬을 나눠 먹어요.
ご近所同士で時々おかずを分け合って食べます。
ごきんじょどうしでときどきおかずをわけあってたべます。
이웃
きんじょ・りんじん
이웃
층간소음
かいかへのそうおん
층간소음
반상회
ちょうないかい
반상회
인사드리다
あいさつする
인사드리다
조심하다
きをつける
조심하다
나눠 먹다
わけあってたべる
나눠 먹다
반찬
おかず
반찬
편하게
きがるに
편하게/부담없이
새로 이사 오다
あたらしくひっこしてくる
새로 이사 오다
배려하다
はいりょする
배려하다
학습 팁
일본에서는 이사하면 「引っ越しの挨拶」(이사 인사)로 옆집과 위아래층에 작은 선물(수건, 세제 등)을 들고 인사하는 문화가 있어요. 「町内会」는 지역 주민 모임으로 한국의 반상회와 비슷합니다.