ときめきと期待
내일 드디어 여행 가는 날이라 잠이 안 와.
明日いよいよ旅行の日だから、眠れないよ。
あしたいよいよりょこうのひだから、ねむれないよ。
며칠 전부터 계속 기다려지더라.
数日前からずっと楽しみにしてたんだ。
すうじつまえからずっとたのしみにしてたんだ。
생각만 해도 두근두근해.
考えるだけでワクワクするよ。
かんがえるだけでワクワクするよ。
기대되면서도 한편으론 걱정도 좀 돼.
楽しみな反面、ちょっと心配でもあるんだ。
たのしみなはんめん、ちょっとしんぱいでもあるんだ。
짐 다 쌌으니까 이제 출발만 하면 돼.
荷物は全部詰めたから、あとは出発するだけだよ。
にもつはぜんぶつめたから、あとはしゅっぱつするだけだよ。
설레다
ワクワクする
설레다
기대되다
たのしみだ
기대되다/기대하다
기다려지다
まちどおしい
기다려지다
두근두근하다
ドキドキする
두근거리다/설레다
잠이 안 오다
ねむれない
잠이 안 오다
짐을 싸다
にもつをつめる
짐을 싸다
출발하다
しゅっぱつする
출발하다
걱정되다
しんぱいだ
걱정되다
한편으로는
いっぽうで
한편으로는
여행
りょこう
여행
학습 팁
「待ち遠しい」(まちどおしい)는 "기다려지다"에 해당하는 형용사로, 어떤 일이 빨리 오기를 손꼽아 기다릴 때 씁니다. 「楽しみ」(たのしみ)는 "기대"를 뜻하며 "~을 기대하다"는 「~を楽しみにする」로 표현해요.