ミールキットと簡便食
요즘 혼자 사니까 밀키트를 자주 시켜 먹어.
最近一人暮らしだから、ミールキットをよく頼んで食べるんだ。
さいきんひとりぐらしだから、ミールキットをよくたのんでたべるんだ。
재료 손질이 다 되어 있어서 15분이면 끝나.
材料の下ごしらえが全部済んでるから、15分で終わるよ。
ざいりょうのしたごしらえがぜんぶすんでるから、じゅうごふんでおわるよ。
냉동실에 쟁여두면 언제든 꺼내 먹을 수 있어서 편해.
冷凍庫にストックしておけば、いつでも取り出して食べられて便利だよ。
れいとうこにストックしておけば、いつでもとりだしてたべられてべんりだよ。
편의점 도시락보다 밀키트가 그래도 좀 더 집밥 느낌이 나.
コンビニ弁当よりミールキットの方がまだ家庭料理っぽい感じがするよ。
コンビニべんとうよりミールキットのほうがまだかていりょうりっぽいかんじがするよ。
직접 요리하는 기분은 나면서 설거지거리는 적어서 좋아.
自分で料理してる気分は味わえるのに、洗い物は少なくていいよね。
じぶんでりょうりしてるきぶんはあじわえるのに、あらいものはすくなくていいよね。
밀키트
ミールキット
밀키트
간편식
かんべんしょく
간편식
1인 가구
ひとりぐらしせたい
1인 가구
냉동식품
れいとうしょくひん
냉동식품
손질하다
したごしらえする
손질하다
편의점 도시락
コンビニべんとう
편의점 도시락
쟁여두다
ストックする
쟁여두다(쌓아두다)
조리 시간
ちょうりじかん
조리 시간
설거지
あらいもの
설거지
집밥
かていりょうり
집밥
학습 팁
「ミールキット」는 일본에서도 영어 그대로 쓰는 외래어예요. 「簡便食」(かんべんしょく)는 조리가 간편한 식품을 통칭하는 말인데, 일상 회화에서는 「時短ごはん」(じたんごはん, 시간 단축 요리)이라는 표현도 자주 써요.