サブスクの話
요즘 구독하고 있는 서비스가 너무 많아요.
最近サブスクしているサービスが多すぎるんです。
さいきんサブスクしているサービスがおおすぎるんです。
매달 자동으로 결제돼서 깜빡하고 있었어요.
毎月自動で決済されるから、忘れてたんです。
まいつきじどうでけっさいされるから、わすれてたんです。
안 보는 서비스는 이번 기회에 해지하려고요.
見ていないサービスはこの機会に解約しようと思っています。
みていないサービスはこのきかいにかいやくしようとおもっています。
가족끼리 같이 쓰면 요금을 나눠 낼 수 있어요.
家族で一緒に使えば、料金を割り勘にできます。
かぞくでいっしょにつかえば、りょうきんをわりかんにできます。
필요한 구독만 남기고 정리하니까 마음이 편해요.
必要なサブスクだけ残して整理したら、気持ちが楽になりました。
ひつようなサブスクだけのこしてせいりしたら、きもちがらくになりました。
구독하다
サブスクする・ていきこうどくする
구독하다
구독 서비스
サブスクサービス
구독 서비스
자동 결제
じどうけっさい
자동결제
해지하다
かいやくする
해지하다
요금
りょうきん
요금
나눠 내다
わりかんにする
나눠 내다
무료 체험
むりょうおためし
무료 체험
계정을 공유하다
アカウントをきょうゆうする
계정을 공유하다
갱신되다
こうしんされる
갱신되다
정리하다
せいりする
정리하다
학습 팁
일본어에서도 "구독하다"에 해당하는 「サブスクする」라는 신조어를 훨씬 많이 써요. 원래 「定期購読する」가 정식 표현이지만, 온라인 서비스에 대해서는 캐주얼한 「サブスク」가 일상 회화에서 압도적으로 많이 쓰여요.