役所で手続きをする
주민등록등본을 발급받으려면 어디로 가야 해요?
住民票の写しを発行してもらうにはどこに行けばいいですか？
じゅうみんひょうのうつしをはっこうしてもらうにはどこにいけばいいですか。
번호표를 뽑고 순서를 기다려 주세요.
番号札を取って順番をお待ちください。
ばんごうふだをとってじゅんばんをおまちください。
신청서는 여기 창구에 제출하시면 됩니다.
申請書はこちらの窓口に提出していただければ結構です。
しんせいしょはこちらのまどぐちにていしゅつしていただければけっこうです。
전입신고는 이사한 날로부터 14일 안에 해야 해요.
転入届は引っ越した日から14日以内にしなければなりません。
てんにゅうとどけはひっこしたひからじゅうよっかいないにしなければなりません。
인감증명서 발급에는 수수료가 좀 들어요.
印鑑証明書の発行には手数料が少しかかります。
いんかんしょうめいしょのはっこうにはてすうりょうがすこしかかります。
관공서
やくしょ
관공서
민원
ぎょうせいてつづき
행정 절차, 민원
주민등록등본
じゅうみんひょうのうつし
주민등록등본
발급받다
はっこうしてもらう
발급받다
번호표
ばんごうふだ
번호표
신청서
しんせいしょ
신청서
창구
まどぐち
창구
전입신고
てんにゅうとどけ
전입신고
인감증명서
いんかんしょうめいしょ
인감증명서
수수료
てすうりょう
수수료
학습 팁
일본은 서류에 서명 대신 「印鑑(いんかん, 도장)」을 찍는 문화가 아직도 강해서, 중요한 계약에는 印鑑証明書(도장이 본인 것임을 증명하는 서류)가 필요해요. 한국은 사인이나 지장으로 대체되는 경우가 많아 서류상 차이가 꽤 큽니다.