公共料金の支払い
이번 달 전기 요금이 왜 이렇게 많이 나왔지?
今月の電気料金、なんでこんなに高いんだろう？
こんげつのでんきりょうきん、なんでこんなにたかいんだろう。
가스 요금이랑 수도 요금은 자동이체로 빠져나가고 있어요.
ガス代と水道代は自動引き落としになっています。
ガスだいとすいどうだいはじどうひきおとしになっています。
관리비 고지서가 우편함에 들어와 있더라고요.
管理費の請求書が郵便受けに入っていましたよ。
かんりひのせいきゅうしょがゆうびんうけにはいっていましたよ。
납부 기한을 넘기면 연체료가 붙어요.
支払い期限を過ぎると延滞料がつきます。
しはらいきげんをすぎるとえんたいりょうがつきます。
앱으로 간편하게 요금을 조회하고 납부할 수 있어요.
アプリで簡単に料金を確認して支払うことができます。
アプリでかんたんにりょうきんをかくにんしてしはらうことができます。
공과금
こうきょうりょうきん
공과금
전기 요금
でんきりょうきん
전기 요금
가스비
ガスだい
가스비
수도세
すいどうだい
수도세
고지서
せいきゅうしょ
고지서
납부 기한
しはらいきげん
납부 기한
연체료
えんたいりょう
연체료
자동이체
じどうひきおとし
자동이체
조회하다
かくにんする
조회하다
납부하다
しはらう
납부하다
학습 팁
일본에서는 공과금 고지서를 들고 편의점(コンビニ)에서 직접 현금으로 내는 문화가 아직 많이 남아 있어요. 한국처럼 자동이체나 앱 결제가 보편화되어 있지만, 편의점 지불(コンビニ払い)도 여전히 흔하다는 점이 특징이에요.