格安航空会社と手荷物
이 항공권 특가로 나온 거라 진짜 싸더라.
このチケット、特価で出てたからすごく安かったよ。
このチケット、とっかででてたからすごくやすかったよ。
근데 위탁 수하물이 기본으로 포함이 안 되어 있어.
でも預け荷物が基本料金には含まれてないんだよね。
でもあずけにもつはきほんりょうきんにはふくまれてないんだよね。
좌석 지정도 따로 돈 내야 되더라고.
座席指定も別料金がかかるんだって。
ざせきしていもべつりょうきんがかかるんだって。
기내용 캐리어 무게 넘으면 현장에서 추가 요금 낸대.
機内持ち込みのスーツケースが重量オーバーだと、現場で追加料金を払うことになるらしいよ。
きないもちこみのスーツケースがじゅうりょうオーバーだと、げんばでついかりょうきんをはらうことになるらしいよ。
다 더해보면 일반 항공사랑 가격 차이가 별로 안 나기도 해.
全部足してみると、一般の航空会社とあまり値段が変わらないこともあるよ。
ぜんぶたしてみると、いっぱんのこうくうがいしゃとあまりねだんがかわらないこともあるよ。
저가항공
かくやすこうくうがいしゃ
저가항공(사)
특가
とっか
특가
위탁 수하물
あずけにもつ
위탁 수하물
기본 요금
きほんりょうきん
기본 요금
좌석 지정
ざせきしてい
좌석 지정
추가 요금
ついかりょうきん
추가 요금
기내용 캐리어
きないもちこみのスーツケース
기내용 캐리어
무게를 재다
おもさをはかる
무게를 재다
별도로
べっと
별도로
항공권 가격
こうくうけんのねだん
항공권 가격
학습 팁
일본에서는 저가항공사를 「LCC」(エルシーシー, Low Cost Carrier의 줄임말)라고 부르는 경우가 많아요. 「格安航空会社」라는 정식 명칭보다 오히려 「LCC」로 더 자주 불려요. 좌석 지정이나 수하물처럼 기본요금에서 빠진 항목은 「オプション」(옵션)이라고 표현합니다.