季節性アレルギー
봄만 되면 꽃가루 알레르기 때문에 너무 힘들어요.
春になるといつも花粉症のせいで本当に大変なんです。
はるになるといつもかふんしょうのせいでほんとうにたいへんなんです。
아침에 일어나면 재채기부터 계속 나와요.
朝起きるとまずくしゃみが止まらないんです。
あさおきるとまずくしゃみがとまらないんです。
콧물도 멈추질 않아서 하루 종일 휴지를 달고 살아요.
鼻水も止まらなくて、一日中ティッシュを手放せません。
はなみずもとまらなくて、いちにちじゅうティッシュをてばなせません。
항히스타민제를 먹으면 좀 나아지긴 하는데 졸려요.
抗ヒスタミン薬を飲むと少し楽にはなるんですけど、眠くなります。
こうヒスタミンやくをのむとすこしらくにはなるんですけど、ねむくなります。
일본은 삼나무 꽃가루로 화분증이 특히 심하다고 들었어요.
日本は杉の花粉で花粉症が特にひどいと聞きました。
にほんはすぎのかふんでかふんしょうがとくにひどいとききました。
꽃가루
かふん
꽃가루
알레르기
アレルギー
알레르기
재채기
くしゃみ
재채기
콧물
はなみず
콧물
항히스타민제
こうヒスタミンやく
항히스타민제
화분증
かふんしょう
화분증
삼나무
すぎ
삼나무
눈이 가렵다
めがかゆい
눈이 가렵다
마스크를 쓰다
マスクをする
마스크를 쓰다
환절기
きせつのかわりめ
환절기
학습 팁
일본어 「花粉症」(かふんしょう)는 "꽃가루 알레르기"를 가리키는 아주 흔한 단어예요. 특히 봄철 삼나무(杉, すぎ) 꽃가루가 심해서, 일본에서는 계절 뉴스에 화분증 예보가 나올 정도로 널리 알려진 증상이에요.