メンタルヘルスを大切にする
요즘 스트레스가 너무 많아서 마음이 지쳐 있어요.
最近ストレスが多すぎて、心が疲れているんです。
さいきんストレスがおおすぎて、こころがつかれているんです。
그래서 상담을 좀 받아볼까 고민 중이에요.
それでカウンセリングを受けてみようか悩んでいるんです。
それでカウンセリングをうけてみようかなやんでいるんです。
혼자 끙끙 앓지 말고 주변에 털어놓는 게 도움이 돼요.
一人で抱え込まずに、周りに打ち明けるのが助けになりますよ。
ひとりでかかえこまずに、まわりにうちあけるのがたすけになりますよ。
명상이랑 규칙적인 운동으로 마음을 다스리려고 해요.
瞑想と規則正しい運動で心を整えようと思っています。
めいそうときそくただしいうんどうでこころをととのえようとおもっています。
몸 아플 때 병원 가듯이 마음도 챙기는 게 당연한 거예요.
体が痛い時に病院に行くのと同じように、心のケアも当たり前のことなんです。
からだがいたいときにびょういんにいくのとおなじように、こころのケアもあたりまえのことなんです。
정신 건강
メンタルヘルス
정신 건강
스트레스
ストレス
스트레스
상담을 받다
カウンセリングをうける
상담을 받다
마음을 다스리다
こころをととのえる
마음을 다스리다
털어놓다
うちあける
털어놓다
번아웃
もえつきしょうこうぐん・バーンアウト
번아웃
명상
めいそう
명상
마음을 챙기다
こころのケアをする
마음을 챙기다
위로받다
なぐさめられる
위로받다
끙끙 앓다
ひとりでかかえこむ
끙끙 앓다
학습 팁
일본어 「心のケア」는 마음을 돌보는 것을 뜻하는 표현으로, 최근 일본에서도 정신 건강에 대한 관심이 커지면서 자주 쓰여요. 「抱え込む」는 혼자서 문제를 떠안는다는 뜻으로, "끙끙 앓다"와 비슷한 뉘앙스예요.