恋愛の悩みを話す
요즘 남자친구 때문에 고민이 많아요.
最近彼氏のことで悩みが多いんです。
さいきんかれしのことでなやみがおおいんです。
연락이 뜸해져서 좀 서운해요.
連絡が減ってきて、ちょっと寂しいんです。
れんらくがへってきて、ちょっとさびしいんです。
너무 신경 쓰지 말고 편하게 물어보는 게 어때요?
あまり気にしすぎずに、気軽に聞いてみたらどうですか？
あまりきにしすぎずに、きがるにきいてみたらどうですか。
그렇게 말해주니까 마음이 좀 놓이네요.
そう言ってもらえると、ちょっと安心します。
そういってもらえると、ちょっとあんしんします。
힘들 때 언제든 얘기해요, 제가 들어줄게요.
つらい時はいつでも話してくださいね、私が聞きますから。
つらいときはいつでもはなしてくださいね、わたしがききますから。
고민
なやみ
고민
남자친구/여자친구
かれし・かのじょ
남자친구/여자친구
연락이 뜸하다
れんらくがへる
연락이 뜸하다
서운하다
さびしい・ざんねんだ
서운하다
마음이 놓이다
あんしんする
마음이 놓이다
다투다
けんかする
다투다/싸우다
권태기
けんたいき
권태기
믿음
しんらい
믿음/신뢰
털어놓다
うちあける
털어놓다
관계를 유지하다
かんけいをつづける
관계를 유지하다
학습 팁
일본어 「倦怠期」(권태기)는 사귄 지 좀 된 커플이 서로에게 익숙해지면서 설렘이 줄어드는 시기를 뜻하는데, 한국어의 "권태기"와 정확히 같은 개념이라 그대로 쓸 수 있어요. 고민을 나눌 때 「〜たらどうですか」(~하는 게 어때요)로 부드럽게 조언할 수 있어요.