アドバイスを求めたり、伝えたりする
고민이 있는데 조언 좀 구할 수 있을까요?
悩みがあるんですが、アドバイスをいただけますか？
なやみがあるんですが、アドバイスをいただけますか。
제 생각에는 너무 조급해하지 않는 게 좋을 것 같아요.
私が思うに、あまり焦らない方がいいと思います。
わたしがおもうに、あまりあせらないほうがいいとおもいます。
비슷한 경험이 있으신가요?
似たような経験はありますか？
にたようなけいけんはありますか。
조언해 주셔서 정말 감사해요, 큰 도움이 됐어요.
アドバイスしてくださって本当にありがとうございます、とても助かりました。
アドバイスしてくださってほんとうにありがとうございます、とてもたすかりました。
결정은 결국 본인 몫인 것 같아요.
決めるのは結局本人次第だと思います。
きめるのはけっきょくほんにんしだいだとおもいます。
조언
アドバイス
조언
고민
なやみ
고민
구하다
もとめる
구하다(조언을)
조급하다
あせる
조급하다
경험
けいけん
경험
도움이 되다
たすかる
도움이 되다
결정하다
きめる
결정하다
본인
ほんにん
본인
본인 몫이다
ほんにんしだいだ
본인에게 달려 있다
위로하다
なぐさめる
위로하다
학습 팁
일본어에서 「〜次第だ」(〜에 달려 있다, 나름이다)는 결정이나 결과가 어떤 조건에 좌우된다고 말할 때 씁니다. 조언 후 마무리로 자주 쓰이는 표현이에요.