契約条件について話す
계약 기간은 1년으로 하려고 해요.
契約期間は1年にしようと思っています。
けいやくきかんは1ねんにしようとおもっています。
결제 조건은 월말 마감으로 부탁드려요.
支払い条件は月末締めでお願いします。
しはらいじょうけんはげつまつじめでおねがいします。
위약금 조항도 넣어야 할 것 같아요.
違約金の条項も入れた方がいいと思います。
いやくきんのじょうこうもいれたほうがいいとおもいます。
이 조건이라면 저희도 받아들일 수 있어요.
この条件であれば弊社も受け入れられます。
このじょうけんであればへいしゃもうけいれられます。
세부 사항은 계약서에 명시하겠습니다.
詳細は契約書に明記いたします。
しょうさいはけいやくしょにめいきいたします。
계약
けいやく
계약
계약서
けいやくしょ
계약서
조항
じょうこう
조항
위약금
いやくきん
위약금
결제 조건
しはらいじょうけん
결제 조건
받아들이다
うけいれる
받아들이다
명시하다
めいきする
명시하다
갱신하다
こうしんする
갱신하다
해지하다
かいやくする
해지하다
세부 사항
しょうさい
세부 사항
학습 팁
일본어 계약 관련 표현에서 「〜と思っています」는 아직 확정되지 않은 계획을 완곡하게 전달할 때 씁니다. 계약처럼 민감한 주제에서 단정적인 표현을 피하는 경향이 있어요.