会議の日程調整
다음 주에 회의 일정 잡을 수 있을까요?
来週、会議の日程を調整できますか？
らいしゅう、かいぎのにっていをちょうせいできますか。
화요일 오후는 다른 일정이 있어서 어려울 것 같아요.
火曜日の午後は別の予定があって難しそうです。
かようびのごごはべつのよていがあってむずかしそうです。
그럼 목요일 오전 10시는 어떠세요?
では木曜日の午前10時はいかがですか？
ではもくようびのごぜん10じはいかがですか。
회의 시간을 30분 정도 미룰 수 있을까요?
会議の時間を30分ほど遅らせることはできますか？
かいぎのじかんを30ぷんほどおくらせることはできますか。
일정 확정되면 캘린더 초대 보내드릴게요.
日程が確定したらカレンダーの招待をお送りします。
にっていがかくていしたらカレンダーのしょうたいをおおくりします。
일정
にってい
일정
조율하다
ちょうせいする
조율하다/조정하다
확정하다
かくていする
확정하다
미루다
おくらせる
미루다
초대
しょうたい
초대
가능하다
かのうだ
가능하다
겹치다
かさなる
겹치다
변경하다
へんこうする
변경하다
참석하다
しゅっせきする
참석하다
비다
あいている
(일정이) 비다
학습 팁
일본 비즈니스에서 일정 조율 시 「〜そうです」(〜일 것 같아요)로 완곡하게 어려움을 표현하는 것이 예의입니다. 딱 잘라 「無理です(안 됩니다)」라고 하지 않아요.