趣味について深く話す
이 취미를 시작한 지 벌써 3년 됐어요.
この趣味を始めてもう3年になります。
このしゅみをはじめてもう3ねんになります。
처음엔 그냥 심심해서 시작했는데 점점 진지해졌어요.
最初はただ暇だから始めたんですが、だんだん本格的になりました。
さいしょはただひまだからはじめたんですが、だんだんほんかくてきになりました。
같은 취미를 가진 사람들 모임에도 나가고 있어요.
同じ趣味を持つ人たちの集まりにも参加しています。
おなじしゅみをもつひとたちのあつまりにもさんかしています。
실력이 늘고 나니까 더 재미있어졌어요.
上達してからもっと楽しくなりました。
じょうたつしてからもっとたのしくなりました。
언젠가 이걸로 작은 전시회를 열어보고 싶어요.
いつかこれで小さな展示会を開いてみたいです。
いつかこれでちいさなてんじかいをひらいてみたいです。
본격적
ほんかくてき
본격적
진지하다
しんけんだ
진지하다
모임
あつまり
모임
실력
じつりょく
실력
늘다
じょうたつする
(실력이) 늘다
동호회
サークル
동호회
전시회
てんじかい
전시회
심심하다
ひまだ
심심하다/한가하다
~ㄴ 지 (기간)
〜てから(きかん)になる
~한 지 (기간이 지남)
열정
じょうねつ
열정
학습 팁
「〜てからもう〜になります」는 "~한 지 벌써 ~ 됐어요"라는 뜻으로 취미나 활동을 얼마나 오래 했는지 말할 때 유용해요. 「本格的になる」는 "본격적이 되다, 진지해지다"라는 표현입니다.