親の介護と親孝行
요즘 부모님이 허리가 안 좋으셔서 걱정이야.
最近、両親の腰の調子が悪くて心配なんだ。
さいきん、りょうしんのこしのちょうしがわるくてしんぱいなんだ。
같이 살면서 돌봐드려야 하나 고민 중이야.
一緒に住んで面倒を見るべきか悩んでるんだ。
いっしょにすんでめんどうをみるべきかなやんでるんだ。
형제들이랑 부양 문제를 어떻게 나눌지 얘기해봤어.
兄弟と扶養の問題をどう分担するか話し合ってみたよ。
きょうだいとふようのもんだいをどうぶんたんするかはなしあってみたよ。
일본은 개호 시설을 이용하는 경우가 많다고 들었어.
日本では介護施設を利用するケースが多いって聞いたよ。
にほんではかいごしせつをりようするケースがおおいってきいたよ。
그래도 자주 찾아뵙고 안부 여쭙는 게 제일 중요한 것 같아.
それでも、よく訪ねて様子を伺うのが一番大事だと思うんだ。
それでも、よくたずねてようすをうかがうのがいちばんだいじだとおもうんだ。
부양하다
ふようする
부양하다
효도하다
おやこうこうする
효도하다
돌보다
めんどうをみる
돌보다
요양
りょうよう
요양
요양 시설
かいごしせつ
요양 시설/개호 시설
건강이 안 좋다
たいちょうがわるい
건강이 안 좋다
함께 살다
いっしょにすむ
함께 살다
형제
きょうだい
형제
부담
ふたん
부담
안부를 여쭙다
ようすをうかがう
안부를 여쭙다
학습 팁
「介護施設」(かいごしせつ)는 "요양 시설"에 해당하며, 일본은 개호(간병) 관련 제도가 잘 갖춰져 있어 시설 이용이 한국보다 보편적인 편입니다. 한국은 아직 "직접 모시고 산다"는 인식이 상대적으로 강하지만, 최근에는 한국도 요양 시설 이용이 늘고 있어요.