交通事故と保険処理
방금 골목에서 살짝 접촉 사고가 났어요.
さっき路地でちょっとした接触事故がありました。
さっきろじでちょっとしたせっしょくじこがありました。
다행히 크게 다친 사람은 없는 것 같아요.
幸い、大きく怪我をした人はいないようです。
さいわい、おおきくけがをしたひとはいないようです。
일단 보험사에 사고 접수부터 했어요.
とりあえず保険会社に事故の受付をしました。
とりあえずほけんがいしゃにじこのうけつけをしました。
블랙박스 영상 보면 과실 비율 나오겠죠.
ドライブレコーダーの映像を見れば、過失割合が分かりますよね。
ドライブレコーダーのえいぞうをみれば、かしつわりあいがわかりますよね。
서로 연락처 교환하고 나중에 다시 얘기하기로 했어요.
お互い連絡先を交換して、後でまた話すことにしました。
おたがいれんらくさきをこうかんして、あとでまたはなすことにしました。
교통사고
こうつうじこ
교통사고
접촉 사고
せっしょくじこ
접촉 사고
보험사
ほけんがいしゃ
보험사
사고 접수
じこのうけつけ
사고 접수
블랙박스
ドライブレコーダー
블랙박스(차량용 영상 기록 장치)
과실 비율
かしつわりあい
과실 비율
다치다
けがをする
다치다
연락처
れんらくさき
연락처
교환하다
こうかんする
교환하다
사고가 나다
じこがおきる
사고가 나다
학습 팁
한국어의 "블랙박스"는 자동차용 영상 기록 장치를 가리키는데, 일본어로는 「ドライブレコーダー」(드라이브 레코더)라고 불러요. 항공기의 블랙박스(비행 기록 장치)와는 다른 물건이니 헷갈리지 않게 주의하세요.