鉄道旅行
기차표는 미리 예매해 두는 게 훨씬 저렴해.
電車の切符は前もって予約しておく方がずっと安いよ。
でんしゃのきっぷはまえもってよやくしておくほうがずっとやすいよ。
나는 항상 창가 자리로 예매하는 편이야.
私はいつも窓側の席で予約するようにしてるんだ。
わたしはいつもまどがわのせきでよやくするようにしてるんだ。
일본 여행 갔을 때 역에서 파는 에키벤이 진짜 맛있더라.
日本旅行に行った時、駅で売ってる駅弁が本当に美味しかったよ。
にほんりょこうにいったとき、えきでうってるえきべんがほんとうにおいしかったよ。
신칸센은 환승 없이 도쿄에서 오사카까지 바로 가더라.
新幹線は乗り換えなしで東京から大阪まで直接行けるんだよ。
しんかんせんはのりかえなしでとうきょうからおおさかまでちょくせついけるんだよ。
KTX도 그렇고 속도는 진짜 비슷한 것 같아.
KTXもそうだけど、スピードは本当に似てると思う。
ケーティーエックスもそうだけど、スピードはほんとうににてるとおもう。
기차표
きっぷ
기차표(승차권)
예매하다
よやくする
예매하다
창가 자리
まどがわのせき
창가 자리
에키벤
えきべん
역 도시락(에키벤)
환승하다
のりかえる
환승하다
직행
ちょっこう
직행
고속열차
こうそくれっしゃ
고속열차
좌석 지정
ざせきしてい
좌석 지정
정차역
ていしゃえき
정차역
열차 시간표
れっしゃじこくひょう
열차 시간표
학습 팁
일본어 「駅弁」(えきべん)은 "역+도시락"이 합쳐진 말로, 지역마다 특산물을 활용한 다양한 도시락을 파는 일본 기차 여행의 대표적인 즐길거리예요. 그리고 「〜なしで」는 "~없이"라는 뜻으로, 「乗り換えなしで」(환승 없이)처럼 명사 뒤에 붙여 쓰는 편리한 표현이에요.