大掃除とミニマルライフ
오늘 마음먹고 안 쓰는 물건들을 싹 다 정리했어.
今日は思い切って、使ってないものを全部片づけたよ。
きょうはおもいきって、つかってないものをぜんぶかたづけたよ。
몇 년째 안 입은 옷은 미련 없이 버리기로 했어.
何年も着てない服は未練なく捨てることにしたんだ。
なんねんもきてないふくはみれんなくすてることにしたんだ。
물건을 줄이니까 마음까지 가벼워지는 기분이야.
物を減らしたら、心まで軽くなった気がするよ。
ものをへらしたら、こころまでかるくなったきがするよ。
필요 없는 걸 계속 쌓아두기만 했었나 봐.
要らないものをただ溜め込んでばかりいたみたい。
いらないものをただためこんでばかりいたみたい。
요즘은 미니멀 라이프에 관심 있는 사람들이 많아졌대.
最近はミニマルライフに関心がある人が増えたんだって。
さいきんはミニマルライフにかんしんがあるひとがふえたんだって。
비우다
あける
비우다
버리다
すてる
버리다
미련 없이
みれんなく
미련 없이
쌓아두다
ためこむ
쌓아두다
미니멀 라이프
ミニマルライフ
미니멀 라이프
정리 수납
せいりしゅうのう
정리 수납
마음이 가벼워지다
こころがかるくなる
마음이 가벼워지다
안 쓰는 물건
つかってないもの
안 쓰는 물건
마음먹다
おもいきる
마음먹다
처분하다
しょぶんする
처분하다
학습 팁
일본어 「断捨離」(だんしゃり)는 불필요한 것을 끊고(断)·버리고(捨)·집착에서 벗어난다(離)는 뜻을 담은 조어로, 미니멀 라이프와 관련해 자주 쓰여요. 정리 전문가들이 즐겨 쓰는 「ときめく」(설레다)라는 말과 함께 알아두면 좋아요.