ボードゲームと脱出ゲーム
이번 주말에 방탈출 카페 가는 거 어때? 새로 생긴 데 있대.
今週末、脱出ゲームカフェ行くのどう？新しくできたところがあるらしいよ。
こんしゅうまつ、だっしゅつゲームカフェいくのどう？あたらしくできたところがあるらしいよ。
들어가기 전에 직원이 룰이랑 주의사항을 설명해 줄 거야.
入る前にスタッフがルールと注意事項を説明してくれるよ。
はいるまえにスタッフがルールとちゅういじこうをせつめいしてくれるよ。
이 방은 두 팀으로 나눠서 경쟁하는 방식이래.
この部屋は二つのチームに分かれて競争する方式なんだって。
このへやはふたつのチームにわかれてきょうそうするほうしきなんだって。
시간 다 됐는데 못 풀겠다, 힌트 요청하자.
時間なくなってきたのに解けない、ヒントもらおう。
じかんなくなってきたのにとけない、ヒントもらおう。
제한시간 1분 남기고 탈출 성공했어! 완전 짜릿했다.
制限時間1分残して脱出成功したよ！めっちゃゾクゾクした。
せいげんじかんいっぷんのこしてだっしゅつせいこうしたよ！めっちゃゾクゾクした。
방탈출 카페
だっしゅつゲームカフェ
방탈출 카페
룰을 설명하다
ルールをせつめいする
룰을 설명하다
팀을 나누다
チームをわける
팀을 나누다
힌트를 요청하다
ヒントをもらう
힌트를 요청하다
제한시간
せいげんじかん
제한시간
탈출하다
だっしゅつする
탈출하다
단서
てがかり
단서
보드게임
ボードゲーム
보드게임
주사위를 굴리다
サイコロをふる
주사위를 굴리다
짜릿하다
ゾクゾクする
짜릿하다
학습 팁
일본에서 방탈출 게임은 「脱出ゲーム」 또는 「リアル脱出ゲーム」라고 부르고, 퍼즐 풀이 중심의 카페형은 「謎解きカフェ」라고도 해요. "힌트를 요청하다"는 「ヒントをもらう」・「ヒントを求める」 둘 다 자주 쓰는 표현이에요.