お金の管理と資産運用
요즘 가계부 쓰면서 지출 관리를 시작했어.
最近、家計簿をつけながら支出管理を始めたんだ。
さいきん、かけいぼをつけながらししゅつかんりをはじめたんだ。
매달 일정 금액은 무조건 저축하려고 해.
毎月一定の金額は必ず貯金しようと思ってるんだ。
まいつきいっていのきんがくはかならずちょきんしようとおもってるんだ。
재테크 공부하려고 요즘 관련 책을 읽고 있어.
資産運用の勉強をしようと最近関連する本を読んでるよ。
しさんうんようのべんきょうをしようとさいきんかんれんするほんをよんでるよ。
충동구매 줄이려고 장바구니에 며칠 넣어두는 편이야.
衝動買いを減らそうと、カートに数日入れておくようにしてるんだ。
しょうどうがいをへらそうと、カートにすうじついれておくようにしてるんだ。
적금이랑 예금 중에 뭐가 더 나을지 고민이야.
積立預金と定期預金、どっちがいいか迷ってるんだよね。
つみたてよきんとていきよきん、どっちがいいかまよってるんだよね。
가계부
かけいぼ
가계부
지출
ししゅつ
지출
저축하다
ちょきんする
저축하다
재테크
しさんうんよう
재테크
충동구매
しょうどうがい
충동구매
적금
つみたてよきん
적금
예금
よきん
예금(저축)
고민이다
まよう
고민이다
일정 금액
いっていのきんがく
일정 금액
장바구니
カート
장바구니
학습 팁
일본어 「資産運用」(자산 운용)은 한국어 "재테크"와 뜻이 같지만, 한국어 "재테크"는 "재무(財務)+테크놀로지(technology)"를 합친 신조어라서 한자만 봐서는 유추하기 어려워요. 일본어 회화에서는 資産運用 외에 「投資」(투자)도 자주 섞어 쓰니 같이 알아두면 좋아요.