郵便局と宅配便
이 소포를 일본으로 보내고 싶어요.
この小包を日本に送りたいです。
このこづつみをにほんにおくりたいです。
무게를 좀 재볼게요.
重さを量ってみますね。
おもさをはかってみますね。
배송이 며칠 정도 걸려요?
配送は何日くらいかかりますか？
はいそうはなんにちくらいかかりますか？
등기로 보내면 더 안전해요.
書留で送るともっと安全です。
かきとめでおくるともっとあんぜんです。
택배가 문 앞에 도착했다는 문자가 왔어요.
宅配便がドアの前に届いたというメッセージが来ました。
たくはいびんがドアのまえにとどいたというメッセージがきました。
우체국
ゆうびんきょく
우체국
소포
こづつみ
소포
택배
たくはいびん
택배
무게를 재다
おもさをはかる
무게를 재다
배송
はいそう
배송
등기
かきとめ
등기(우편)
우표
きって
우표
운송장
おくりじょう
운송장
도착하다
とどく
도착하다
보내다
おくる
보내다
학습 팁
일본 우체국(郵便局)에서 국제소포를 보낼 때 「船便」(선편, 저렴하지만 느림), 「航空便」(항공편, 빠르지만 비쌈) 중 선택할 수 있어요. 「書留」(등기)는 분실 시 배상받을 수 있는 안전한 발송 방식입니다.