名前と命名の文化
제 이름 한자는 아버지가 직접 지어주셨어요.
私の名前の漢字は父が直接付けてくれたんです。
わたしのなまえのかんじはちちがちょくせつつけてくれたんです。
사촌들이랑 돌림자가 같아서 이름만 봐도 형제인 걸 알아요.
いとこたちと同じ字が名前に入っていて、名前を見ただけで兄弟だと分かるんです。
いとこたちとおなじじがなまえにはいっていて、なまえをみただけできょうだいだとわかるんです。
제 이름 뜻은 '지혜롭게 자라라'예요.
私の名前の意味は「賢く育ってほしい」です。
わたしのなまえのいみは「かしこくそだってほしい」です。
일본 이름은 한자만 봐서는 어떻게 읽을지 모를 때가 많더라고요.
日本人の名前は漢字だけ見ても読み方が分からないことが多いんですよね。
にほんじんのなまえはかんじだけみてもよみかたがわからないことがおおいんですよね。
그래서 명함에 이름 읽는 법을 따로 적어두는 경우도 있대요.
だから名刺に名前の読み方を別に書いておく場合もあるらしいです。
だからめいしになまえのよみかたをべつにかいておくばあいもあるらしいです。
이름을 짓다
なまえをつける
이름을 짓다
한자 이름
かんじのなまえ
한자 이름
돌림자
せだいのかんじ
형제·사촌이 공유하는 이름자
이름 뜻
なまえのいみ
이름 뜻
이름을 읽다
なまえをよむ
이름을 읽다
읽는 법
よみかた
읽는 법
작명하다
めいめいする
작명하다
명함
めいし
명함
지혜롭다
かしこい
지혜롭다, 현명하다
사촌
いとこ
사촌
학습 팁
일본 이름은 같은 한자라도 여러 가지로 읽을 수 있어서(訓読み・音読み가 섞여 있어서), 처음 만난 사람의 명함에는 이름 읽는 법(ふりがな)을 따로 적어두는 경우가 많아요. 특히 최근에는 「難読名」(なんどくめい, 읽기 어려운 이름)이라고 불리는, 예상하기 어려운 독특한 읽기의 이름도 늘고 있어요.