現地のグルメ探し
관광지 근처 식당은 보통 물가가 좀 비싸더라.
観光地の近くの店は、だいたい物価が少し高めなんだよね。
かんこうちのちかくのみせは、だいたいぶっかがすこしたかめなんだよね。
리뷰 앱에서 별점 높은 데 위주로 찾아봤어.
レビューアプリで評価が高い店を中心に探してみたよ。
レビューアプリでひょうかがたかいみせをちゅうしんにさがしてみたよ。
현지인들이 줄 서 있는 식당이면 일단 믿을 만해.
地元の人が並んでる店なら、とりあえず信用できるよね。
じもとのひとがならんでるみせなら、とりあえずしんようできるよね。
숙소 직원한테 물어보니까 진짜 로컬 맛집을 알려주더라.
宿のスタッフに聞いてみたら、本当にローカルなグルメ店を教えてくれたよ。
やどのスタッフにきいてみたら、ほんとうにローカルなグルメてんをおしえてくれたよ。
웨이팅 조금 있었지만 기다린 보람이 있었어.
待ち時間が少しあったけど、待った甲斐があったよ。
まちじかんがすこしあったけど、まったかいがあったよ。
현지 맛집
げんちのグルメてん
현지 맛집
관광지
かんこうち
관광지
물가
ぶっか
물가
리뷰 앱
レビューアプリ
리뷰 앱
별점
ひょうか
평점, 별점
현지인
じもとのひと
현지인
줄을 서다
ならぶ
줄을 서다
로컬
ローカル
로컬
웨이팅
まちじかん
웨이팅(대기 시간)
숨은 맛집
かくれためいてん
숨은 맛집
학습 팁
일본어 「地元」(じもと)는 "현지, 그 지역"이라는 뜻으로, 「地元の人」(현지인), 「地元の店」(현지 가게)처럼 다양하게 활용돼요. 그리고 「甲斐がある」는 "~한 보람이 있다"라는 뜻으로, 「待った甲斐があった」(기다린 보람이 있었다)처럼 노력한 결과가 만족스러울 때 쓰는 표현이에요.