インターンと初出勤
다음 주부터 인턴으로 출근하게 됐어요.
来週からインターンとして出勤することになりました。
らいしゅうからインターンとしてしゅっきんすることになりました。
첫 출근이라 뭘 입고 가야 할지 고민돼요.
初出勤なので、何を着ていけばいいか悩みます。
はつしゅっきんなので、なにをきていけばいいかなやみます。
사수가 업무를 하나씩 친절하게 알려줬어요.
教育係の先輩が業務を一つずつ丁寧に教えてくれました。
きょういくがかりのせんぱいがぎょうむをひとつずつていねいにおしえてくれました。
아직 사내 시스템이 낯설어서 적응하는 데 시간이 좀 걸릴 것 같아요.
まだ社内システムに慣れていなくて、慣れるまで少し時間がかかりそうです。
まだしゃないシステムになれていなくて、なれるまですこしじかんがかかりそうです。
인턴 기간 동안 열심히 배워서 정규직 전환을 목표로 하고 있어요.
インターン期間中にしっかり学んで、正社員登用を目指しています。
インターンきかんちゅうにしっかりまなんで、せいしゃいんとうようをめざしています。
인턴
インターン
인턴
출근하다
しゅっきんする
출근하다
사수
きょういくがかり
사수(신입을 가르치는 선배)
적응하다
なれる
적응하다
사내 시스템
しゃないシステム
사내 시스템
정규직
せいしゃいん
정규직
전환
とうよう
전환
업무
ぎょうむ
업무
낯설다
ふなれだ
낯설다
목표로 하다
めざす
목표로 하다
학습 팁
일본에서는 신입사원을 가르치는 선배를 教育係(きょういくがかり)라고 해요. 한국의 사수 개념과 비슷하지만, 일본은 회사가 공식적으로 지정하는 역할이라는 느낌이 더 강해요.