取引先との打ち合わせ
오늘 거래처 담당자님과 미팅이 있어요.
本日は取引先の担当者様との打ち合わせがあります。
ほんじつはとりひきさきのたんとうしゃさまとのうちあわせがあります。
명함 한 장 주시겠어요?
名刺を一枚いただけますか？
めいしをいちまいいただけますか。
저희 쪽 조건을 먼저 설명드릴게요.
弊社側の条件を先にご説明いたします。
へいしゃがわのじょうけんをさきにごせつめいいたします。
단가를 조금 조정해 주실 수 있을까요?
単価を少し調整していただくことは可能でしょうか？
たんかをすこしちょうせいしていただくことはかのうでしょうか。
오늘 논의된 내용은 정리해서 보내드리겠습니다.
本日話し合った内容はまとめてお送りいたします。
ほんじつはなしあったないようはまとめておおくりいたします。
거래처
とりひきさき
거래처
명함
めいし
명함
조건
じょうけん
조건
단가
たんか
단가
조정하다
ちょうせいする
조정하다
논의하다
はなしあう
논의하다/상의하다
정리하다
まとめる
정리하다
저희
へいしゃ
저희 회사(겸손 표현)
협상
こうしょう
협상
합의
ごうい
합의
학습 팁
일본 비즈니스에서 자기 회사를 낮춰 부를 때 「弊社(へいしゃ)」, 상대 회사를 높여 부를 때 「貴社(きしゃ)」/「御社(おんしゃ)」를 씁니다. 명함 교환 예절도 매우 중요해요.