病院での受付
초진이세요, 재진이세요?
初診ですか、再診ですか？
しょしんですか、さいしんですか？
건강보험증 가지고 오셨어요?
健康保険証はお持ちですか？
けんこうほけんしょうはおもちですか？
이 문진표를 작성해 주세요.
この問診票にご記入ください。
このもんしんひょうにごきにゅうください。
접수 다 하셨으니까 잠시만 기다려 주세요.
受付が終わりましたので、少々お待ちください。
うけつけがおわりましたので、しょうしょうおまちください。
번호표 뽑고 대기실에서 기다리시면 돼요.
番号札を取って待合室でお待ちください。
ばんごうふだをとってまちあいしつでおまちください。
접수
うけつけ
접수/접수처
초진
しょしん
첫 진료
재진
さいしん
재진료
건강보험증
けんこうほけんしょう
건강보험증
문진표
もんしんひょう
문진표
작성하다
きにゅうする
작성하다/기입하다
번호표
ばんごうふだ
번호표
대기실
まちあいしつ
대기실
기다리다
まつ
기다리다
진료 카드
しんさつカード
진료카드
학습 팁
일본 병원에서는 접수 시 반드시 「健康保険証」(건강보험증)를 제시해야 해요. 처음 방문하면 「初診」(초진), 두 번째부터는 「再診」(재진)이라고 구분합니다. 「問診票」(문진표)는 증상과 병력을 적는 종이로, 대부분 병원에서 필수예요.