少子化と高齢化
요즘 애를 안 낳으려는 사람이 많아졌다고 하더라.
最近、子供を産まない人が増えたらしいよ。
さいきん、こどもをうまないひとがふえたらしいよ。
육아하면서 일도 같이 하기가 너무 힘들대.
子育てしながら仕事も両立するのがすごく大変なんだって。
こそだてしながらしごともりょうりつするのがすごくたいへんなんだって。
동네에 어르신들은 늘어나는데 아이들은 잘 안 보이는 것 같아.
近所ではお年寄りは増えてるのに、子供はあまり見かけなくなった気がする。
きんじょではおとしよりはふえてるのに、こどもはあまりみかけなくなったきがする。
일본도 고령화 문제가 심각하다고 들었어.
日本も高齢化問題が深刻だって聞いたよ。
にほんもこうれいかもんだいがしんこくだってきいたよ。
두 나라 다 육아 지원 정책을 계속 늘리고 있대.
両国とも子育て支援政策をどんどん増やしているらしいよ。
りょうこくともこそだてしえんせいさくをどんどんふやしているらしいよ。
저출산
しょうしか
저출산
고령화
こうれいか
고령화
육아
こそだて
육아
육아휴직
いくじきゅうか
육아휴직
어르신
おとしより
어르신, 노인
출산율
しゅっしょうりつ
출산율
지원 정책
しえんせいさく
지원 정책
양립하다
りょうりつする
양립하다, 병행하다
인구 감소
じんこうげんしょう
인구 감소
돌봄
かいご
돌봄, 간병
학습 팁
일본어에서는 저출산과 고령화를 묶어서 「少子高齢化」(しょうしこうれいか)라는 하나의 단어로 자주 써요. 「育児休暇」(いくじきゅうか)는 줄여서 「育休」(いくきゅう)라고도 부르는데, 한국의 "육아휴직"과 거의 같은 개념이에요. 「介護」(かいご)는 "돌봄"보다는 주로 "간병"에 가까운 뉘앙스로 쓰여요.