保険と年金
실손보험 하나쯤은 들어두는 게 좋다고 하더라.
民間の医療保険は一つくらい入っておいた方がいいらしいよ。
みんかんのいりょうほけんはひとつくらいはいっておいたほうがいいらしいよ。
국민연금만으로는 노후 생활이 부족할 것 같아.
国民年金だけでは老後の生活が足りなさそうだよ。
こくみんねんきんだけではろうごのせいかつがたりなさそうだよ。
그래서 개인연금도 따로 준비하려고 해.
だから個人年金も別に準備しようと思ってる。
だからこじんねんきんもべつにじゅんびしようとおもってる。
매달 보험료 내는 게 좀 부담되긴 해.
毎月保険料を払うのがちょっと負担ではあるんだよね。
まいつきほけんりょうをはらうのがちょっとふたんではあるんだよね。
그래도 아플 때를 대비해서 들어놓는 게 낫겠지.
それでも病気の時に備えて入っておいた方がいいよね。
それでもびょうきのときにそなえてはいっておいたほうがいいよね。
국민연금
こくみんねんきん
국민연금
실손보험
みんかんいりょうほけん
민간 의료보험
보험료
ほけんりょう
보험료
노후
ろうご
노후
개인연금
こじんねんきん
개인연금
보험을 들다
ほけんにはいる
보험을 들다
대비하다
そなえる
대비하다
노후 준비
ろうごのじゅんび
노후 준비
연금을 받다
ねんきんをもらう
연금을 받다
건강보험
けんこうほけん
건강보험
학습 팁
한국의 "실손보험"(실비보험)은 건강보험이 보장하지 않는 병원비 일부를 추가로 보상해주는 민간보험으로, 워낙 많이 가입해서 "제2의 건강보험"이라고 불릴 정도예요. 일본에도 비슷한 민간 의료보험 상품들이 있지만, 한국만큼 보편적으로 하나씩 들어두는 문화는 아닌 편이에요. 연금 쪽은 일본도 「国民年金」(こくみんねんきん)에 회사원이라면 「厚生年金」(こうせいねんきん)이 더해지는 이층 구조라, 한국의 "국민연금"과 완전히 같지는 않아요.