地下鉄の乗り換え
여기 환승 통로가 생각보다 훨씬 기네.
ここの乗り換え通路、思ったよりずっと長いね。
ここののりかえつうろ、おもったよりずっとながいね。
노선도 보니까 3호선으로 갈아타야 하나 봐.
路線図を見たら、3号線に乗り換えないといけないみたい。
ろせんずをみたら、さんごうせんにのりかえないといけないみたい。
이 열차는 급행이라 몇 개 역을 그냥 지나쳐.
この電車は急行だから、いくつかの駅をそのまま通過するよ。
このでんしゃはきゅうこうだから、いくつかのえきをそのままつうかするよ。
완행 타면 시간이 더 걸리니까 급행 타는 게 나아.
各駅停車に乗ると時間がもっとかかるから、急行に乗った方がいいよ。
かくえきていしゃにのるとじかんがもっとかかるから、きゅうこうにのったほうがいいよ。
카드 잔액 부족하다고 뜨는데 여기서 충전할 수 있어?
カードの残高不足って表示されるんだけど、ここでチャージできる？
カードのざんだかぶそくってひょうじされるんだけど、ここでチャージできる？
환승 통로
のりかえつうろ
환승 통로
노선도
ろせんず
노선도
급행
きゅうこう
급행
완행
かくえきていしゃ
완행
갈아타다
のりかえる
갈아타다
잔액
ざんだか
잔액
충전하다
チャージする
충전하다
통과하다
つうかする
통과하다
환승역
のりかええき
환승역
호선
ごうせん
호선
학습 팁
일본에서는 한국의 "완행"에 해당하는 말로 「各駅停車」(かくえきていしゃ, 각역정차)라는 표현을 써요. 「急行」(급행)과 짝을 이루는 표현이니 함께 기억해 두면 좋아요. 그리고 「〜ないといけないみたい」는 "~해야 하나 봐"라는 뜻으로, 상황을 보고 추측할 때 자연스럽게 쓰는 표현이에요.