一人暮らしの家事とやりくり
자취 시작하고 나서 생활비 관리가 진짜 중요하다는 걸 느꼈어.
一人暮らしを始めてから、生活費の管理が本当に大事だって感じたよ。
ひとりぐらしをはじめてから、せいかつひのかんりがほんとうにだいじだってかんじたよ。
냄비랑 프라이팬부터 하나씩 사서 채우고 있어.
鍋やフライパンから一つずつ買って揃えてるんだ。
なべやフライパンからひとつずつかってそろえてるんだ。
요리를 직접 하니까 확실히 식비가 줄더라.
自分で料理するようになって、食費が確実に減ったよ。
じぶんでりょうりするようになって、しょくひがたしかにへったよ。
혼자 다 알아서 해야 되니까 처음엔 좀 막막했어.
何でも一人で決めなきゃいけないから、最初は結構途方に暮れたんだ。
なんでもひとりできめなきゃいけないから、さいしょはけっこうとほうにくれたんだ。
그래도 내 마음대로 할 수 있어서 좋은 점도 많아.
でも自分の好きなようにできるから、良いところも多いよ。
でもじぶんのすきなようにできるから、いいところもおおいよ。
자취하다
ひとりぐらしをする
자취하다
생활비
せいかつひ
생활비
살림살이
せいかつようひん
살림살이
장만하다
そろえる
장만하다
식비
しょくひ
식비
막막하다
とほうにくれる
막막하다
알아서 하다
じぶんでやる
알아서 하다
냄비
なべ
냄비
프라이팬
フライパン
프라이팬
장단점
ちょうしょとたんしょ
장단점
학습 팁
일본어 「一人暮らし」(ひとりぐらし)는 한국어 "자취"와 "혼자 살기"를 모두 포괄하는 말이에요. 다만 한국어 "자취"는 직접 요리해서 먹는 자취생 특유의 생활을 강조하는 뉘앙스가 있어서, 완전히 같은 개념은 아니에요.