修理とアフターサービス
핸드폰 액정이 깨져서 수리 맡기려고요.
携帯の画面が割れて修理に出そうと思って。
けいたいのがめんがわれてしゅうりにだそうとおもって。
보증 기간이 아직 남아있어서 무상 수리 될까요?
保証期間がまだ残ってるので無償修理できますか？
ほしょうきかんがまだのこってるのでむしょうしゅうりできますか？
수리비가 얼마 정도 나올지 견적 좀 내주세요.
修理代がどのくらいかかるか見積もりを出してもらえますか？
しゅうりだいがどのくらいかかるかみつもりをだしてもらえますか？
부품이 없어서 일주일 정도 걸릴 수도 있대요.
部品がなくて1週間くらいかかるかもしれないそうです。
ぶひんがなくていっしゅうかんくらいかかるかもしれないそうです。
급한 건이라 빠른 수리 안 될까요?
急ぎなので早めに修理してもらえませんか？
いそぎなのではやめにしゅうりしてもらえませんか？
액정
がめん
액정/화면
깨지다
われる
깨지다
수리하다
しゅうりする
수리하다
보증 기간
ほしょうきかん
보증 기간
무상 수리
むしょうしゅうり
무상 수리
견적
みつもり
견적
부품
ぶひん
부품
대기 기간
まちきかん
대기 기간
A/S
アフターサービス
A/S(애프터서비스)
맡기다
あずける
맡기다
학습 팁
일본어에서 「保証期間」(ほしょうきかん) 안에 하는 수리는 「無償修理」(むしょうしゅうり), 기간이 지나면 「有償修理」(ゆうしょうしゅうり)라고 구분해서 말해요. 수리 전에 「見積もり」(みつもり, 견적)를 먼저 받는 것도 일반적이에요.