迷信とジンクス
시험 전날에는 미역국을 먹으면 안 된다는 미신이 있어요.
試験前日にはわかめスープを食べてはいけないという迷信があります。
しけんぜんじつにはわかめスープをたべてはいけないというめいしんがあります。
저는 중요한 날에 항상 같은 양말을 신는 징크스가 있어요.
私は大事な日にいつも同じ靴下を履くジンクスがあります。
わたしはだいじなひにいつもおなじくつしたをはくジンクスがあります。
밤에 손톱을 깎으면 안 좋다는 말도 있잖아요.
夜に爪を切ると良くないという話もありますよね。
よるにつめをきるとよくないというはなしもありますよね。
저는 그런 미신을 별로 안 믿는 편인데, 그래도 조심하게 되더라고요.
私はそういう迷信をあまり信じない方なんですけど、それでも気をつけてしまうんですよね。
わたしはそういうめいしんをあまりしんじないほうなんですけど、それでもきをつけてしまうんですよね。
나라마다 미신이 다른 걸 보면 되게 신기해요.
国によって迷信が違うのを見ると、すごく面白いです。
くにによってめいしんがちがうのをみると、すごくおもしろいです。
미신
めいしん
미신
징크스
ジンクス
징크스
미역국
わかめスープ
미역국
시험에 떨어지다
しけんにおちる
시험에 떨어지다
손톱을 깎다
つめをきる
손톱을 깎다
믿다
しんじる
믿다
조심하다
きをつける
조심하다
부적
おまもり
부적
재수
えんぎ
재수, 운
신기하다
おもしろい・ふしぎだ
신기하다
학습 팁
일본에도 미신이 많아요. 밤에 손톱을 깎으면 부모님의 임종을 못 지킨다는 말이 있고(夜に爪を切ると親の死に目に会えない), 시험 전에 「すべる」(미끄러지다)라는 말을 피하는 것도 한국의 "미역국을 먹으면 시험에서 미끄러진다"는 미신과 비슷해요.