目標とモチベーション
목표가 뚜렷하면 확실히 동기부여가 더 잘 되는 것 같아요.
目標がはっきりしていると、確かにモチベーションが上がりやすいと思います。
もくひょうがはっきりしていると、たしかにモチベーションがあがりやすいとおもいます。
요즘 슬럼프가 와서 뭘 해도 의욕이 안 생겨요.
最近スランプが来て、何をやってもやる気が出ません。
さいきんスランプがきて、なにをやってもやるきがでません。
목표를 작게 나눠서 하나씩 이뤄 나가는 게 도움이 돼요.
目標を小さく分けて一つずつ達成していくのが助けになります。
もくひょうをちいさくわけてひとつずつたっせいしていくのがたすけになります。
힘들 때는 처음에 왜 시작했는지를 떠올려 봐요.
辛いときは、最初になぜ始めたのかを思い出してみます。
つらいときは、さいしょになぜはじめたのかをおもいだしてみます。
작은 성취라도 스스로 칭찬해 주는 게 중요한 것 같아요.
小さな達成でも自分を褒めてあげることが大切だと思います。
ちいさなたっせいでもじぶんをほめてあげることがたいせつだとおもいます。
목표
もくひょう
목표
동기부여
モチベーション
동기부여
슬럼프
スランプ
슬럼프
의욕
やるき
의욕
이루다
なしとげる
이루다
떠올리다
おもいだす
떠올리다
성취
たっせい
성취
칭찬하다
ほめる
칭찬하다
포기하다
あきらめる
포기하다
도전하다
ちょうせんする
도전하다
학습 팁
일본어에서 "モチベーション"은 영어 motivation에서 온 외래어로, 일상 회화에서 아주 자주 쓰여요. 반면 "やる気"는 순수 일본어 표현으로 "하고 싶은 의욕" 그 자체를 가리켜서, 상황에 따라 골라 쓰면 좋습니다.