良い習慣を作る
올해는 꼭 좋은 습관을 하나 만들어 보고 싶어요.
今年はぜひ良い習慣を一つ作ってみたいです。
ことしはぜひよいしゅうかんをひとつつくってみたいです。
아침에 일찍 일어나는 것부터 시작해 보려고요.
朝早く起きることから始めてみようと思います。
あさはやくおきることからはじめてみようとおもいます。
습관이 되려면 적어도 삼 주는 꾸준히 해야 한다고 하더라고요.
習慣になるには少なくとも三週間は続けないといけないらしいです。
しゅうかんになるにはすくなくともさんしゅうかんはつづけないといけないらしいです。
작심삼일이 되지 않게 목표를 너무 크게 잡지 않으려고요.
三日坊主にならないように、目標をあまり大きく立てないようにしています。
みっかぼうずにならないように、もくひょうをあまりおおきくたてないようにしています。
작은 습관 하나가 쌓이면 결국 큰 변화로 이어지는 것 같아요.
小さな習慣が一つずつ積み重なると、結局大きな変化につながるようです。
ちいさなしゅうかんがひとつずつつみかさなると、けっきょくおおきなへんかにつながるようです。
습관
しゅうかん
습관
꾸준히
コツコツ
꾸준히
작심삼일
みっかぼうず
작심삼일
목표
もくひょう
목표
쌓이다
つみかさなる
쌓이다
변화
へんか
변화
이어지다
つながる
이어지다
다짐하다
けついする
다짐하다
실천하다
じっせんする
실천하다
반복하다
くりかえす
반복하다
학습 팁
일본어에는 "三日坊主"(삼일 스님)라는 표현이 있는데, 뜻은 한국어의 "작심삼일"과 정확히 같아요. 스님이 되기로 결심했지만 사흘 만에 그만둔다는 데서 유래한 재미있는 표현입니다.